отчёт

отчёт
отчёт
raporto;
отдава́ть себе́ \отчёт в чём-л. klare prezenti al si ion;
отдава́ть \отчёт кому́-л. raporti al iu, fari raporton al iu;
я не обя́зан дава́ть тебе́ \отчёта mi ne devas al vi raporti (или prezenti raporton).
* * *
м.
cuenta f; informe m, relación f (отчётный доклад), balance m

фина́нсовый отчёт — relación financiera, estado financial, cuenta f, resumen financiero

бухга́лтерский отчёт — estado de cuenta

годово́й отчёт — balance (informe) anual

статисти́ческий отчёт — estado m, relación estadística

ежеме́сячный (кварта́льный) отчёт — balance mensual (trimestral)

одобря́ть отчёт — aprobar el informe (el balance)

составля́ть отчёт — confeccionar (hacer) el informe (el balance)

отчёт о хо́де выполне́ния рабо́т — informe sobre el cumplimiento de los trabajos, informe de gestión

взять, дать что́-либо под отчёт — tomar, dar algo a cuenta

дава́ть отчёт в чём-либо (кому-либо) — rendir cuentas (dar cuenta) de algo (a)

отдава́ть себе́ отчёт в чём-либо — darse cuenta de algo

не отдава́я себе́ отчёта — sin darse cuenta, sin fijarse

* * *
м.
cuenta f; informe m, relación f (отчётный доклад), balance m

фина́нсовый отчёт — relación financiera, estado financial, cuenta f, resumen financiero

бухга́лтерский отчёт — estado de cuenta

годово́й отчёт — balance (informe) anual

статисти́ческий отчёт — estado m, relación estadística

ежеме́сячный (кварта́льный) отчёт — balance mensual (trimestral)

одобря́ть отчёт — aprobar el informe (el balance)

составля́ть отчёт — confeccionar (hacer) el informe (el balance)

отчёт о хо́де выполне́ния рабо́т — informe sobre el cumplimiento de los trabajos, informe de gestión

взять, дать что́-либо под отчёт — tomar, dar algo a cuenta

дава́ть отчёт в чём-либо (кому-либо) — rendir cuentas (dar cuenta) de algo (a)

отдава́ть себе́ отчёт в чём-либо — darse cuenta de algo

не отдава́я себе́ отчёта — sin darse cuenta, sin fijarse

* * *
n
1) gener. protocolo (заседания), reseña, cuenta
2) law. dictamen, liquidación, relato, relevamiento, reporte
3) econ. cuentos, estado, informe, (бухгалтерский) rendición de cuenta, balance, memoria (фирмы)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • отчёт — отчёт …   Словарь употребления буквы Ё

  • отч. — отчё …   Словарь сокращений русского языка

  • отчёт — отчёт/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • отчёт — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? отчёта, чему? отчёту, (вижу) что? отчёт, чем? отчётом, о чём? об отчёте; мн. что? отчёты, (нет) чего? отчётов, чему? отчётам, (вижу) что? отчёты, чем? отчётами, о чём? об отчётах 1. Отчёт это… …   Толковый словарь Дмитриева

  • отчёт — отчёт, отчёты, отчёта, отчётов, отчёту, отчётам, отчёт, отчёты, отчётом, отчётами, отчёте, отчётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ОТЧЁТ — ОТЧЁТ, а, муж. 1. см. отчитаться. 2. Сообщение, доклад о своих действиях, работе. О. о командировке. О. депутата перед избирателями. Финансовый о. (документ о расходовании средств.) Взять деньги под о. (с последующим представлением отчёта). •… …   Толковый словарь Ожегова

  • отч. — отч. отчёт Отч. «Отчизна» журнал издание Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. отч. отчество …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ОТЧЁТ — ОТЧЁТ, отчёта, муж. 1. Письменное или устное сообщение о своих действиях или о выполнении возложенного поручения, представляемое лицу или учреждению. Отчет о командировке. Отчет о научной работе. Отчет в израсходовании сумм. Представить отчет в… …   Толковый словарь Ушакова

  • отчётн. — отчётн. отчётность Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • отчёт — отчёт, а (к отчит аться) …   Русский орфографический словарь

  • ОТЧЁТ — ОТЧЁТ. Вид письменного сообщения, включает перечень и описание действий, выполненных одним лицом или коллективом …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”